Traduire italien arabe خطأ نسبي

italien

arabe

Non mi e' sembrato che fosse stato un errore.

لم يبدو خطأً بالنسبة لي
"Non fa per te, Katie!".

"(إنه كل الخطأ بالنسبة لك، (كايتي".
So cos'e' giusto per lui e cosa non lo e'.

أعرف مالصواب وما الخطأ بالنسبة له
L'unico calcolo errato nel tuo piano sono stato io.

الخطأ النسبي الوحيد الذي حصل في خطتك كان أنا
E' stato sbagliato sfogarli su di lei.

.كان من الخطأ بالنسبة لي أن أُخرجها عليكِ
Beh, avevi torto riguardo le teste... sono state colpite l'una contro l'altra.

همممم ,حسنا انت على خطا بالنسبه للضرر الجمجمه . الاثنتين ضربتا
Erm, C'è stato un po' un casino con il tavolo, amore.

هناك خطأ قليلا بالنسبه للمنضده, حبيبتى
Figliolo... stai facendo un grosso errore.

...بُني هذا خطأ كبير بالنسبة لك...
I nuovi caricatori non si inceppano.

والخرطوشةالجديدة قل بها نسبة الخطأ
Esiste sempre un margine di errore, Marty.

(هناك نسبة خطأ يا (مارتي